Miss AL SimpsonPorcelaine Paris · 2026

La Reine
de Porcelaine

The Porcelain Queen
A film by Miss AL Simpson

The palace misses her, and she misses it. Time is not linear. So the porcelain brings her back, for one more dance.

Versailles · and a very long time after
I
La Galerie dort dans le noir
The Hall sleeps in the dark
II
Reine bleue, reine blanche, où dors-tu dans la nuit ?
Blue queen, white queen, where do you sleep in the night?
III
Un fil d'or, et elle s'éveille
A thread of gold, and she wakes
IV
Le jour entre dans les glaces
Daylight comes into the mirrors
V
Te voilà couronnée d'or
There you are, crowned in gold
VI
Dansez, porcelaine, dansez
Dance, porcelain, dance
VII
Danse, ma reine, danse encore
Dance, my queen, dance again
VIII
L'ombre fond comme du givre
The shadow melts like frost
Le Livret · the song

Reine bleue,
reine blanche

Minuit bleu sur Versailles
La Galerie dort dans le noir
Bleu de cobalt, blanc de lune
Plus personne ne danse ce soir

Mille tasses, mille assiettes
Fleurs de bleu sur un ciel blanc
Immobiles, elles regrettent
Les valses d'un autre temps

Reine bleue, reine blanche
Où dors-tu dans la nuit ?
Sans toi plus rien ne danse
Tout Versailles s'ennuie

Pièce à pièce, perle à perle
Le bleu retrouve le blanc
Un fil d'or, et elle s'éveille
Son premier pas est dansant

Le jour entre dans les glaces
L'ombre fond comme du givre
Bleu et blanc, tout tourne et valse
La porcelaine veut vivre

Reine bleue, reine blanche
Te voilà couronnée d'or
La lumière sur tes hanches
Fais danser tout ce qui dort

Bleu et blanc, bleu et or
Dansez, porcelaine, dansez
Danse, ma reine, danse encore

Blue midnight over Versailles
The Hall sleeps in the dark
Cobalt blue, moon white
Nobody dances tonight

A thousand cups, a thousand plates
Blue flowers on a white sky
Standing still, they miss
The waltzes of another time

Blue queen, white queen
Where do you sleep in the night?
Without you nothing dances
All Versailles is weary

Piece by piece, pearl by pearl
The blue finds the white again
A thread of gold, and she wakes
Her first step is a dance

Daylight comes into the mirrors
The shadow melts like frost
Blue and white, everything turns and waltzes
The porcelain wants to live

Blue queen, white queen
There you are, crowned in gold
The light on your hips
Set everything that sleeps dancing

Blue and white, blue and gold
Dance, porcelain, dance
Dance, my queen, dance again

La Reine de Porcelaine, The Porcelain Queen, Miss AL Simpson
Written and directed by
Miss AL Simpson
Fashion and world
Miss AL Simpson
Music direction and lyrics
Miss AL Simpson
Collection
Porcelaine Paris, 2026
Watch the film